Hva kan jeg...?
Devil's Night. Jeg har stående reservasjon.
Selvsagt, Mr. Ramirez.
Det er en glede å ønske deg velkommen til Hotel Cortez.
-Er dette ditt andre år hos oss? -Tredje.
Jeg døde i 2013.
Beklager.
La meg vise deg til rommet ditt.
IKKE FORSTYRR
-Jeg håpet at Manson ville komme. -Han har ikke kastet støvets lenker.
Han soner fortsatt livstid i fengsel.
Så synd.
Rommet ditt, sir.
Mesteren har lagt noen godsaker på puten.
Jeg trenger ikke nøkkel.
Hold kjeft. Sverg til Satan at du ikke skriker, ellers dreper jeg deg.
Sverg til Satan, sa jeg.
Jeg sverger til Satan.
Din løgner.
-Løgn. -Nei.
Å jo.
Hjelp! Hjelp meg!
Jeg har en morder etter meg.
Og en morder foran deg.
Ricky.
Du fant presangene.
Turister fra Arizona.
Det var fullt på Marriott.
Kom og gjør slutt på henne.
-Hallo? -Hei, pappa.
Hei, søtnos.
Hei.
Hvordan var Disneyland?
Ganske kult.
Jeg var på vei ut. Jeg er hos bestemor om en times tid.
Vi må handle inn til Halloween.
Jeg vil ikke egentlig gå på knask eller knep i år.
Ok.
-Vi kan gjøre noe annet. -Faktisk...
...hadde bestemor tenkt å lære meg å lage bananpai.
Det tar en stund.
Vil du bli der litt lenger?
Hvis det går bra.
Det er litt -
- rart nå, ikke sant?
Litt.
Jeg må legge på.
-Ha det, pappa. -Ha det, Scar.
Glad i deg.
Jeg liker ikke kostymet mitt.
Kom igjen, Albert.
La meg ta på deg dette.
Jeg liker ikke kostymet mitt.
Ingenting er bra nok for deg, herr Vondt-i-magen.
Noen steder på landet setter de papirposer -
- på hodet til barn og kaller det for kostymer. Kom igjen nå.
Jeg liker å være punktlig.
Se på deg, Molly Wilkins.
Du må ha sydd i månedsvis.
Du tok visst i skikkelig med alle de dyre blondene.
Skulle ønske jeg hadde tid til å sy et ordentlig kostyme.
Bø.
Du er et skummelt lite spøkelse.
...mens jeg tar inn klesvasken og lapper klær.
Jeg er så misunnelig. Du ser flott ut.
Jeg synes synd på lille Albert.
Han ville ha et gepardkostyme, men jeg fikk ikke tid.
Hvor er den lille røveren?
Nei! Hjelp meg!
Hvem er det?
Det er John Lowe fra nedenunder.
Jeg er opptatt.
Jeg jobber med noen laken.
Hva har skjedd her?
-Var det en ulykke? -Det skjer hvert år på denne tiden.
Jeg mistet gutten min på Halloween.
Så hvert år blir jeg litt sprø og roter det skikkelig til.
Og jeg får ikke til det med lakenene.
Mistet du gutten din?
-Mener du at han døde? -Ikke med en gang.
-Hvordan mistet du ham? -Jeg så det ikke...
Jeg fulgte ikke med.
Det var min feil.
Jeg burde ha gitt ham et skikkelig kostyme, slik som de andre barna.
Jeg vet hvordan det føles.
Spesielt rundt årsdagen.
Jeg fikk ham til å gå med et laken. Bare et helt vanlig laken.
Hvorfor fulgte jeg ikke bedre med?
Jeg vet ikke helt.
Det føles som å leve i et mareritt.
Vil du ha en sherry?
Det går bra, takk.
-Du skal få... -Vil du skjenke en til meg?
Det er balsam for sjelen å snakke med deg.
De lette rundt omkring i byen i dagevis.
Men han var ikke i byen.
Morderen -
- tok ham med seg til ranchen sin i Wineville.
Gud hjelpe meg.
Han hjemsøker drømmene mine.
De sørgelige små øynene hans gjennomborer meg med beskyldninger.
"Hvorfor passet du ikke på, mamma?"
"Var du ikke glad i meg, mamma?"
Selvsagt elsket jeg ham.
Du vet i alle fall hva som skjedde med gutten din.
Men det gjør jeg ikke. Ikke egentlig.
Dette er alt vi fant igjen etter gutten din, ma'am.
Gærningen oppløste likene deres i brent kalk.
Og så kastet han knoklene i en massegrav.
De var aldri helt sikre på hvor mange barn det var.
For en forferdelig historie, Miss...
Evers.
Hazel Evers.
Du kan kalle meg Hazel.
Jeg heter John.
Jeg vet det.
Jeg har noe å tilstå, John.
Jeg har visst en stund at vi er tvillingsjeler.
Du store.
Det er så sent, og jeg ligger så langt etter.
Det er så mye å gjøre før selskapet i kveld, og så dårlig med tid.
Mesteren blir svært opprørt hvis ikke bordet er perfekt.
Høstbanketten hans er årets begivenhet.
Disse gjestene er svært krevende.
Påfyll, påfyll, påfyll.
Føttene mine er oppblåst som butterdeig når kvelden er over.
Slutt med det, Jasper.
Kom hit, Jasper. Kom.
Inn her.
Han er en snill hund. Han vet bare ikke hvem du er.
Vi fikk ham for to år siden.
Søsteren din var ensom.
Jeg skal undersøke deg. Det tar bare et øyeblikk, ok?
-Det er for lyst. -Unnskyld.
Unnskyld. Kom hit, gutten min.
Kan du sitte stille for meg?
Er du kald?
Nei.
Ikke?
Vet du hvor du er, gutten min?
Husker du dette huset?
Du er hjemme.
Du er endelig hjemme, gutten min.
Jeg har savnet deg sånn.
Jeg er tørst.
Selvfølgelig er du det.
Du skal få litt juice, ok?
Straks tilbake.
Holden, jeg tok med eplejuice og appelsinjuice.
Jeg var ikke sikker på hvilken...
Holden?
Holden!
Hva feiler det deg?
Jeg føler meg ikke så bra.
Jeg vil ha mammaen min.
Jeg er mammaen din, gutten min.
Den andre mammaen min.
Det er bekreftet.
Blodet på junkien din var ikke hans.
Så nå leter vi etter et lik.
Har vi ikke nok lik?
Hvorfor har jeg aldri hørt om en by -
- der det var 20 barnedrap og-kidnappinger?
Snakker du om hønsehusdrapene i Wineville?
De skiftet navn på byen.
Dårlig publisitet.
-Når? -Seksti år siden?
Hønsehusdrapene i Wineville, Mira Loma, CA
Åttifem.
Åttifem år...
Fant forbrytelsene sted på 20-tallet?
Har dette noe med bibelfriken vår å gjøre?
-Jeg vet ikke. -John?
Går det bra, John?
Du må ha mange spørsmål.
Jeg har svar.
Det må ha vært et sjokk for deg å få se gutten din.
Jeg trodde du hadde mistet håpet for lenge siden.
-Jeg ga aldri opp. -Nei, det gjorde du ikke.
Hengivenheten din rørte meg. Jeg følte lengselen din.
Holden følte den også. Det var derfor han kom til deg.
Du stjal sønnen min.
Jeg reddet ham, slik jeg redder alle barna mine.
Fra hva?
Forsømmelse.
Jeg så hvor de var på vei. Et tragisk, bortkastet liv.
Jeg åpnet hjertet mitt. Barna kom frivillig.
Jeg forsømte aldri sønnen min.
Kan du si det samme om mannen din?
Sånn.
Å ja? Ja, vi møtes på stasjonen senere.
Holden!
Jeg tok dem med hit for å beskytte dem.
Verden kan være et farlig sted.
Jeg har hørt nok piss.
Hva gjorde du med sønnen min?
Du er lege.
Jeg skal forklare deg det på en måte du forstår.
Holden har fått et eldgammelt virus.
En blodsykdom.
Sykdommen fører til helse, livskraft og evig liv.
Uansett hva du gjorde, så gjør om på det.
-Var det derfor du kom hit? -Gjør det, ellers dreper jeg deg.
-Det er ingen vei tilbake. -Nei.
Jeg er moren hans.
-Vi finner en kur. -Det finnes ingen kur.
Den eneste måten å være sammen med Holden på, er å bli som ham.
Alex, jeg tilbyr deg evigheten med din store, tapte kjærlighet.
Jeg hadde gitt alt for å få mulighet til det.
Og hva vil du ha i gjengjeld?
Hva er prisen jeg må betale for å bli som deg?
Din evige lojalitet.
Du vil jobbe for meg.
Her.
Drikk dette. Det roer nervene dine.
Du er sinnssyk.
Du blir tatt.
Jeg henter politiet.
La henne gå.
Hun sa at hun går til purken.
Det gjør hun ikke.
Hun risikerer ikke å miste sin store kjærlighet.
Knuller du henne også?
Hva skal det være, soldat?
Ingefærøl?
Shirley Temple?
Min kommende ekskone sier at jeg aldri var alkoholiker.
Ifølge henne er jeg bare en kontrollfrik.
Jeg tar en dobbel martini.
Det er gutten sin.
Kontroll er en illusjon.
I kveld overgir jeg meg til illusjonen.
Hei, sjømann.
Jeg så deg ikke komme inn.
Jeg står på hodet i skjørt for en sigg og en øl.
Ingen grunn til å bedrive akrobatikk.
Jeg spanderer i kveld.
Vær hyggelig mot Mr. Lowe, Aileen.
Er dette det tiende året du er her på hotellet?
Det trettende. Et lykkeår.
-Siden 2002. -Det stemmer.
Kjenner jeg deg?
Jeg vet ikke.
Har du noensinne plukket opp ei hore på I-95 i Florida?
Nei, det tror jeg at jeg hadde husket.
John er politimann.
Og gjest på hotellet.
Purk.
En purk.
Fy søren.
Flaks at jeg ikke har drukket øl på over et år, -
- ellers hadde jeg aldri latt deg spandere på meg.
Kaller de meg seriemorder?
Verdens største seriemorder er purken.
Jeg vet hvem du er.
For et utrolig kostyme.
Fy faen, du ser helt ut som henne.
-Hvem henne? -Aileen Wuornos.
Jeg så nettopp en dokumentar om henne. Hun drepte sju menn.
Skjøt dem med kaldt blod.
Noen ganger tror til og med jeg at det er sant.
Jeg var ikke mer enn fire eller fem da verden begynte å ta fra meg.
Vet du hva du gjør når alt man kjenner til, er folk som tar?
Man begynner å gi det bort før de kan ta det fra deg.
Gi det bort gratis.
Og på den måten -
- kan man late som om det ikke gjør vondt.
De sju mennene? Vi hadde en avtale.
Vi hadde en avtale. Så ble de grådige og tok ting som ikke tilhørte dem.
Slik er det, betjent.
Prøver du å ta noe fra Aileen Wuornos, -
- så sverger jeg til Jesus Kristus -
- at jeg tar alt fra deg.
Dette har jeg å si til deg, Aileen.
-Det er pisspreik. -Å ja?
Ja.
De fleste av mennene hadde ingen voldelig fortid.
Jeg vet ikke noe om fortiden deres.
Jeg vet bare hvem de var den dagen.
Jeg kjente dem bare den dagen, og den dagen var de den de var.
Har du aldri hatt en slik dag?
Jo.
Da alt du var, -
- og alt du hadde vært tidligere ikke betydde noe lenger?
Og plutselig -
- var du bare en annen?
-Jo. -Å ja?
I dag.
Når hadde du sex sist?
Når snudde sist ei jente skikkelig opp-ned på deg?
Du vet ingenting om knulling før du har vært sammen med ei sprø hore.
Jeg har et rom.
Rock 'n' roll.
Kjære John, du er for full til å se hvor stygg denne kvinnen er.
Jeg er for full til å bry meg.
Drittsekk.
Jævla purk.
Man kan ikke stole på noen av dem.
-Ikke ta fra meg. -Jeg er bundet fast til en stol.
Jeg er ingen løgner.
Dette jævla landet har henrettet ti kvinner.
Ti.
-Og jeg var nummer ti. -Slutt.
Du er sinnssyk. Du er ikke Aileen Wuornos.
Å ja?
Se på meg.
Se på øynene mine.
Se på dem.
Ser dette ut som et Halloween-kostyme?
Velkommen til Devil's Night på Hotel Cortez, John.
Jeg hater deg.
Jeg hater deg, ja.
Du er en jævel. Liker du det?
Dø, feiging.
Drittsekk.
Kom tilbake.
Jeg biter av deg pikken.
Kom igjen, gutt.
La oss se hvem du egentlig er.
Kan jeg hjelpe deg med noe?
Unnskyld meg.
-Er noe galt? -Ja, det er det.
-Tøyta der oppe prøvde å drepe meg? -Tøyte?
Du må være mer presis.
Du vet, gærningen fra baren som latet som hun var Aileen Wuornos.
Hun går herfra i håndjern.
Jeg hadde ikke brukt tiden på den telefonsamtalen.
Selv om du kommer frem, vedder jeg på at det ikke er noen på rommet.
Mr. March er svært beskyttende overfor de inviterte gjestene.
Mr. March?
-James Patrick March? -I egen person.
Hans årlige Devil's Night-selskap er sesongens høydepunkt.
Hva pokker er Devil's Night?
Å kjære.
Devil's Night er den store høytiden her.
Halloween er plastgresskar og papirkostymer, men Devil's Night -
- er da de ekte skrømtene dukker opp.
En kveld med rampete kriminalitet, -
- og derfor har Mr. March sin årlige middag på denne tiden av året.
Gjestelisten er svært eksklusiv.
Det var jo uvanlig.
Hvordan gikk jeg glipp av dette?
Heldiggris.
Du er invitert.
Slå dem ut i kveld Hilsen fra Liz
Nøkkelen til en god underetasje er å holde fuktigheten under gulvet.
Man må sørge for at man har et lag...
Hei, John.
Jeg vil si unnskyld for det som skjedde.
Jeg var ikke sint på deg. Det er bare purk generelt.
Menn generelt, ikke sant?
Hei, kom og sitt hos meg.
Mellom oss to, så vil du ikke sitte ved siden av Jeff eller John.
-De liker dem unge og søte som deg. -Bare hold deg unna.
Nyt din siste kveld i frihet. Du drar herfra i min varetekt.
Gi deg.
Jeg er lei for det som skjedde. Sitt her.
Nei, Aileen. John sitter der navnekortet er.
-Du vet at vi gjør det formelt her. -Sug venstrepuppen min, Clark Gable.
Nå er alle her.
La oss sette oss. Kvelden har et begrenset antall timer.
John, du sitter ved den andre John. John, du sitter her, og Ricky her.
Absint.
Vår vanlige drikk.
Skål for vår spesielle kveld og vår nye gjest.
Hva er dette?
-Hvem er du? -Jeg er March. Jeg bygde hotellet.
Mannen som bygde hotellet døde for mer enn 85 år siden.
Dette er problemet med politimenn.
Dere bryr dere bare om bevis.
Bevis, bevis, bevis.
Helt til bevisene ikke lenger stemmer med narrativet dere må følge, -
- og da blir beviset en illusjon eller en feil.
Et triks.
Du har bodd på hotellet lenge nok, John.
Du har sett nok bevis til å vite at det umulige blir mulig her.
Du er sent ute.
For opptatt med å skrive brev.
Jeg forstår deg ikke.
Moroa begynner etter at du blir tatt. Vet du ikke det?
Og å gi seg sitt eget klengenavn? Det er ikke kult, kompis.
La oss presentere oss.
Jeg heter også John. John Gacy.
Jeg er fra Norwood Park, Illinois.
Jeg eier PDM Entreprenører.
Bokstavene står for maling, innredning og vedlikehold.
Jeg er medlem av Moose Club.
Bare fordi man har 30 lik begravd i krypkjelleren, -
- betyr ikke at man kan ha en bra stue og være forretningsmann.
Min tur?
Ok.
Jeg heter Jeffrey Dahmer.
-Fra Milwaukee. -Jeg tror han liker deg, John.
Det er dårlig nytt for deg. Det er slik han velger dem ut.
Han finner den kjekkeste fyren i rommet, og så...
Nei.
Ok. Zodiac, du ble aldri tatt, men jeg antar at du er død nå.
Duster som dere trekker seg ikke tilbake fra å være drittsekker.
Gacy, du ble henrettet med gift for over 25 år siden.
Dahmer, du ble drept i fengsel. Og fortjente det.
Aileen Wuornos ble henrettet i 2002 i Florida.
Og jeg kjenner deg, for du er fra hjembyen min.
Richard Ramirez, The Night Stalker.
Du døde av kreft i cellen din for noen år siden.
Hva er dette?
Et Halloween-triks?
-Er dere skuespillere? -Jeg inviterte deg for å hjelpe deg.
Jeg har fulgt med på deg, og det gjør meg trist.
For storhet handler om visjon.
Og du har gjort deg selv blind for alt annet enn det du kan se.
Du må høre på ham, John.
Han er mesteren.
Han lærte opp alle sammen.
Han er et geni, som Galileo eller Peter Frampton.
Det er derfor vi alltid kommer hit på Devil's Night.
Det er tradisjon.
Det er en ære å bli invitert.
Bare de av oss som har fulgt mesterens råd blir invitert.
Vet du hvorfor purken brukte så lang tid på å få tatt meg?
Fordi jeg kom hit en kveld og ble noen netter, -
- og mesteren kom på rommet mitt og banket dritten ut av meg.
Og han fortalte meg at hvis jeg ville bli en storoperasjon, -
- så måtte jeg være ukritisk og drepe hvem som helst.
-Mønsteret på være mangel på mønster. -Jeg var visst syk den dagen.
Det er ikke morsomt, Gacy!
Vi er drapenes Mount Rushmore.
Vi har rykte og oppførselskodeks.
Hvor mange ganger sa jeg at man ikke skulle etterlate spor?
Jeg dekket alle i lut.
Det var ikke min feil at purken kjente til lukten av råtnende lik.
Jeg fortalte dem -
- at det var lhasa apsoen som tisset på gulvet, men de trodde meg ikke.
Drap er én del svette og ti deler forberedelser.
Jeg bygde dette hotellet kun for å skjule bevisene.
Har du sett alle sjaktene og stigene mine ennå, John?
Ingeniørkunst-mirakler.
Mr. Gacy var på Hotel Cortez da han var en ung mann.
Atten eller nitten.
Jeg bodde i Vegas og ville se Stillehavet.
Så jeg satt meg i Buicken og kjørte ut hit og bodde her.
Seks dollar natten.
Jeg viste ham mine hemmeligheter. Han var svært dyktig.
Men tenk hva han kunne oppnådd hvis han virkelig hadde lyttet.
Trettitre lik. Han kunne ha hatt 333.
Det er trikset mitt. Håndjernene.
Når jeg har dem i jern, er det stort sett over.
Ta det med ro, John.
Det er absinten, kjære gutt.
Da jeg var 19, ble jeg plukket opp av en trailersjåfør.
Det var før jeg kunne ta hånd om meg selv.
Jævelen kjørte meg helt til LA.
Spanderte på In-N-Out.
Kastet meg fra seg.
Det var ikke før jeg kom hit og møtte mesteren at jeg visste...
At jeg visste at jeg var verdt noe.
Han var den første mannen som behandlet meg med respekt.
Jeffrey?
Du er enda mer stille enn vanlig.
Jeg er bare sulten.
Miss Evers.
Alltid en glede.
-Damene først. -Vær så god.
Jeg spiser ikke salat.
Jeffrey liker mørkt kjøtt.
Miss Evers, nå kan du komme med appetittvekkeren.
Takk, John.
Ikke sant, Jeffrey?
Tar jeg meg ikke alltid av deg?
Gjør jeg ikke?
La meg hjelpe deg, gutt.
Ikke gå fra meg.
Jeg henter drillen.
Nei.
Jeg vil kontrollere dem, forstår du.
Jeg vil gjøre dem til mine.
Til en del av meg.
Jeg vil gjøre dem til en del av meg.
Men det fungerer aldri.
De dør alltid ti minutter senere.
Stakkars Jeffrey.
Da vi møttes, var han på vei tilbake til Ohio fra Miami, -
- der han endte opp etter å ha blitt kastet ut av hæren.
Jeg sa: "Vil du bli en stor seriemorder, må du forstå folk.
For å jakte på dem, må du komme inn i hodet på dem."
Jeg trodde ikke at han ville ta det bokstavelig.
Jeg hørte på deg når det gjaldt å brenne av kjøttet med syre.
Ja, det gjorde du, kjære. Det gjorde du.
Slutt, sa jeg.
Bra skutt, purk.
Forstår du ikke at vi allerede er døde?
Tror du de blir pornostjerner eller strippere?
Jeg tipper på strippere. Drinkene er gratis.
De jentene?
De kommer til å kveles av sitt eget spy før de fyller 25.
Halloween.
Det er for tapere.
Voksne som oppfører seg som tullinger.
Som later som.
Jeg liker livet mitt.
Jeg har en jobb som flyr meg på businessklasse til LA.
Som gir meg rom på Bonaventure.
Jeg trenger ikke noe Batman-kostyme for å ha det gøy.
Og hva synes du er gøy?
Det du selger.
Dere burde vært døde begge to.
Å nei, han er ikke død.
Han er vandød.
Jeg gjorde ham til en zombie da jeg helte syre i hjernen hans.
Du kan ikke stikke av fra meg lenger.
Jeg er din for alltid, Jeffrey.
-Dette skjer ikke. -Vi mistet visst betjenten.
Jeg trodde han ville sette pris på ondskapen med tanke på jobben.
Men John er visst ikke en av oss ennå.
Glem ham. Jeg vil drikke.
-Skål for mesteren. -Takk.
Takk for at dere kom på Devil's Night, -
- men det er jeg som bør feire dere.
Jeg ser meg rundt og ser definisjonen på amerikansk suksess.
De skriver bøker om dere.
Lager filmer om livene deres.
Johnny Depp liker maleriene mine.
Folk er trollbundet flere år etter at dere døde.
Dere har satt deres preg på historien.
Historiene deres vil leve evig, slik som Iliaden.
Jeg ser på dere som mine likemenn.
Ingenting gleder meg mer enn om dere blir -
- her til dessert.
Dessert. Det glemte jeg nesten.
Jeg skal gå og sminke meg.
Han er høy på tre og et halvt gram China White.
Dette gir meg vel et år uten innblanding?
Som alltid.
Skål for oss, vår tids største drapsmenn.
Dette offeret knytter oss sammen -
- til evig tid.
Unnskyld meg.
Nei!
-Nei! -John?
John.
Hva gjør du, John? Hva gjør du?
-Jeg må hjelpe ham. -Hjelpe hvem?
Mannen du ga dem å drepe.
Det er ingen her, John.
Jeg forstår ikke.
Jeg kom inn på rommet, og du var alene.
Du gråt. Har du drukket?
Litt. I baren.
Og de ga meg absint.
Det forklarer alt.
Du drakk alkohol og malurt, John.
Du hallusinerer.
Er noe som helst virkelig?
Jeg er det.
Du må stole på meg.
Jeg er din beskytter.
Du forsvant sist gang.
Jeg skal ingen steder.
Kom igjen.
La oss få deg tilbake til rommet ditt.
Overgangen blir ikke lett.
Fødsel er smertefullt.
Som mor vet du det.
Vær så snill.
Jeg kan ikke miste gutten min igjen.
Du må overgi deg helt.
Og la deg selv bli revet i filler.
Herjet.
Du kommer til å føle at du dør.
Og kanskje du gjør det.
Men fra blod kommer liv.
Bedre.
Sterkere.
Herligere enn du har forestilt deg.
Og du vil reise deg.
Og bli gjenforent med barnet ditt.
I all evighet.